跳到主要內容區塊
臺東大小事

亞洲紅包文化!你了解多少呢?

  • 日期:112-01-24
  • 資料來源:臺東縣政府國際發展及計畫處國際推廣科

發布日期:112年1月24

亞洲紅包文化!你了解多少呢?

   說到新年,大家應該都會想到紅包,紅包有給予祝福、分享幸運的含意,臺東縣政府連續三年準備了數位紅包,在縣長饒慶鈴到訪各機關單位拜年時發送予縣民,將好運分享給縣民!事實上,在台灣這種逢年過節要發紅包的文化,對於外國人來說也算是文化的衝擊之一!臺東縣政府美籍顧問傅傑文(傑米)以及日籍顧問小曾戶誠分享不同國家對於紅包的文化與習慣。

定居台東近6年來自美國的新住民傑米說:「在美國,除了第一代和第二代華人外,發紅包並不常見。在美國時也曾受邀和朋友的家人一起慶祝農曆新年;因為在美國文化中拒絕任何禮物被認為是非常粗魯的,即便不太理解紅包的意義,我依然會優雅地接受紅包。」傑米也補充:「移居台灣,娶了台灣太太後,我的理解,發紅包是一種文化上的習慣跟感恩。」

    日籍顧問小曾戶誠表示:在日本文化,所謂的紅包就如同台灣的「壓歲錢」,是過年時期只有長輩會包給尚未出社會的晚輩,和台灣最大的差異是信封顏色。日本的婚喪喜慶主要使用白色做為基底的禮金袋,有時會順應流行時事加上一些不同設計圖案或色彩等;其中禮金袋後方會有一個欄位要讓長輩署名晚輩的姓名,有時候袋子內還會附上可愛的小紙條讓長輩寫下一些祝福的話送給晚輩。

    日本的「紅包袋」尺寸上通常只有台灣的紅包袋三分之一大小,因此無法直接把鈔票平整的放入,是需要將鈔票上的人物面朝上,往左先折三分之一、再往右折三分之一放入;如此是為了讓收到禮金的人方便打開,這也是日本人注重細節的特性之一。

    在香港據說紅包被稱為「利是」,也就是「利市」、「利事」的意思。香港的習俗則是在結婚後才須要發紅包(派利是),派利是的對象不限身邊親友(晚輩),廣至周遭同事、餐廳服務生、大樓保全等都是,通常紅包金額大約港幣20-30元。

     不論哪個國家,收到紅包都是令人開心喜悅的!因為收到對方給予的關心、亦是一種祝福。臺東縣政府在農曆年前饒縣長拜訪給予各機關祝賀,連續三年推出「台東金幣」電子紅包,藉由TTPUSH,不僅讓臺東縣饒慶鈴縣長可以快速地將數位紅包發放至縣民手機內,也可以順道將縣政訊息迅速推播給大家,民眾拿到這數位金幣可以在台東超過500家的特約商店消費,也可以拿金幣來繳停車費,搶金幣在台東是非常流行的數位體驗。臺東縣政府在今年農曆過年的除夕到初五會陸續透過金幣問卷陪大家一起「錢兔似錦、兔來運轉」!請大家好好關注手機,隨時等候金幣問卷,作伙「鴻兔大展」!

發布單位:臺東縣政府國際發展及計畫處國際推廣科

新聞聯絡人:鄭菁茹 

電話:089-343582